醒来就能记录Capture it on waking
一段文字或一段语音就能开始，不要求把梦写成完整故事。Begin with text or voice. A dream never has to arrive as a finished story.
星穹出品A product by Stellar Horizon
眠屿Dream Isle
把醒来后仍记得的一切，保存为可以回看、补充、导出和删除的私人档案。Preserve dreams as private records you can revisit, enrich, export, or delete.
网页版已开放：无需下载，手机浏览器可直接使用。应用商店版本尚未发布。The web experience is live: no download required. App Store releases are not yet available.
第一次来？看看怎么记录与找回New here? Learn how to save and return慢慢补充细节Enrich it over time
人物、颜色、声音、触感与情绪，之后想起时仍可继续补充。Add people, colors, sounds, touch, and emotion whenever they return to you.
始终由你控制Remain in control
默认仅自己可见，记录可以回看、导出、更正与删除。Private by default, and always revisitable, exportable, correctable, and deletable.
只记得一个画面，也可以开始。One remembered moment is enough to start.
不用写成故事，也不用先解释。留下还记得的部分，就已经是一条记录。No complete story or interpretation needed. Save the part you still remember.
写下我还记得的部分Write what I remember我站在旧学校的走廊里，窗外是海。I was in my old school corridor. Outside the window was the sea.
先留下一句话，稍后登录Start with one sentence, sign in later
打开记录页，先在“梦里发生了什么？”里写下一个画面。文字暂存于当前标签页；登录后带入编辑框，再确认保存到私人档案。人物、标签和图片可之后补充。Open the recorder and write a moment before signing in. Text stays in the current tab. After signing in, bring it into the editor and confirm saving to your private archive. Add details later.
确认保存成功Check that it was saved
确认“谁可以看见”为“仅自己”，点击“封存这场梦”。看到保存成功提示后，才算完成；只输入文字或上传文件，还没有封存。Keep visibility set to Only me, then select Seal this dream. Wait for the success message: typing or uploading alone does not save the record.
给下次回来留个入口Make it easy to come back
保存到当前账户后，以后用同一个账户，从“已有账户 · 查看我的梦境”回来，不必重新记录。公开分享请另到匿名梦廊投稿，审核后展示。Records are saved to your signed-in account. Return with that account using Sign in to my dreams. Public sharing is a separate gallery submission and appears after review.
卡住了？先看这里。Stuck? Start here.
先保住这次记录，再处理设备或账户问题。眠屿是记录工具，不提供统一解梦或医疗诊断。Keep a copy of your record first, then troubleshoot. Dream Isle records dreams; it does not diagnose or assign universal meanings.
手机录音显示 Error，怎么办？My phone recording shows Error. What next?
先用文字留下几个关键词。也可以用手机自带录音机录制，再在记录页选择“上传手机录音（安卓推荐）”。支持 M4A、MP3、WAV、WEBM、OGG、AAC，单个文件最大 6 MB。上传后先播放确认，再封存。Write a few keywords first. You can also record with your phone's recorder, then choose Upload phone recording on the capture page. Supported: M4A, MP3, WAV, WEBM, OGG and AAC, up to 6 MB per file. Play it back before saving.
网页直接录音仍取决于浏览器和麦克风权限，尚不能保证所有安卓机型可用。如果还有未保存的文字，请先复制到备忘录，不要急着刷新。Direct browser recording depends on browser support and microphone permission; it is not verified on every Android device. Copy unsaved text to a notes app before refreshing.
登录了，却没看到之前的梦？Signed in, but cannot see older dreams?
先确认用的是原来保存梦境的账户，再把档案的“查看范围”切到“我的梦境”。如果仍显示 0，请不要重新注册、注销账户或重复提交原记录；先联系支持核查。Check that you used the account that saved the dreams, then set the archive filter to My dreams. If it still shows zero, do not create another account, delete your account, or resubmit old records; contact support first.
用原账户查看我的梦境Sign in with my original account记录会在 30 天后消失吗？Will my dreams disappear after 30 days?
不会因为“30 天统计保留期”被删除。该期限针对拟启用的访问统计事件，不是梦境档案的保存期限；可以先记录文字，再登录保存私人档案；此前尚未认领的游客记录，请在原会话完成认领或导出，遇到问题可联系支持。The proposed 30-day analytics retention period does not delete dream records. It concerns visit events, not your dream archive. You can write first and sign in afterward to save a private record. For an earlier unclaimed guest record, finish claiming or export it in the original session; contact support if needed.
怎样反馈问题，又不暴露隐私？How do I report a problem privately?
发邮件到 515970191@qq.com，说明手机型号、浏览器名称、出错时间和操作步骤即可。截图请遮住个人信息；不要发送密码、验证码、梦境全文或金融持仓。Email 515970191@qq.com with your phone model, browser, error time, and steps. Hide personal details in screenshots. Do not send passwords, verification codes, full dream reports, or financial holdings.
邮件反馈使用问题Email a usage issue梦境属于记录它的人。A dream belongs to the person who records it.
这是眠屿所有产品决定的起点。This is the starting point for every Dream Isle product decision.